Luz, clima y la ventana abierta
Un edificio que se puede abrir es un edificio que sus ocupantes pueden reparar por sí mismos. Esa capacidad vale más de lo que los modelos suelen reconocer.
IA y desarrollo de software
Un artículo de

Clara van der Meer
Socio, Arquitectura
Hay una lógica en el edificio sellado que, sobre el papel, es difícil de rebatir. La hermeticidad es la base de una baja demanda energética. La ventilación mecánica con recuperación de calor es más eficiente que cualquier ventana. El aire filtrado es más limpio que el aire urbano. Los ocupantes que abren ventanas alteran la estrategia, desperdician calor e introducen variables que el modelo no puede contemplar.
Cada uno de esos pasos es correcto. La conclusión —por lo tanto, la ventana no debe abrirse— es donde discrepo, y la razón es que el modelo describe un edificio, mientras que la ventana la usa una persona.
La brecha de desempeño tiene forma humana
Los edificios suelen consumir más energía de la que se modeló. Las razones están bien documentadas: puestas en marcha que nunca se completaron, controles que nadie aprendió a operar, ocupantes que hacen cosas totalmente razonables que el modelo no anticipó.
Lo que se dice con menos frecuencia es que la brecha es mayor en los edificios más estrictamente controlados. Un edificio con ventilación natural y ventanas practicables tiene un amplio margen de tolerancia; cuando hace calor, alguien abre una ventana y el edificio sigue siendo aceptable. Un edificio sellado tiene un margen estrecho, y cuando el sistema rinde por debajo de lo esperado —un filtro sucio, un sensor averiado, una estrategia de control diseñada para otra ocupación— no existe una anulación manual. El edificio pasa de bueno a inaceptable sin nada intermedio.
Este es un argumento de resiliencia más que de eficiencia. El edificio sellado es mejor cuando funciona y mucho peor cuando no, y a lo largo de una vida útil de treinta años no siempre funcionará.
Lo que la ventana hace y el sistema no puede
Da control, y eso cambia la tolerancia. La investigación sobre confort adaptativo es consistente en este punto: las personas aceptan un rango de temperatura considerablemente más amplio en edificios donde creen que pueden hacer algo al respecto. La creencia importa tanto como la acción. Una ventana que se abre desplaza el margen aceptable dos o tres grados, un efecto mayor que el que ofrecen la mayoría de las medidas de eficiencia.
Resuelve lo que el modelo no previó. Una sala de juntas con catorce personas en lugar de seis. Una habitación orientada al sur en una tarde de octubre inusualmente cálida. Olor a pintura. Un olor que nadie logra identificar. Son las contingencias habituales de los edificios ocupados, y una ventana las resuelve todas en cuatro segundos.
Conecta el interior con el clima. Es lo menos cuantificable y, sospecho, lo más importante. Los edificios sellados son sensorialmente planos: temperatura constante, movimiento de aire constante, ningún sonido del exterior, ningún cambio a lo largo del día o de la estación. Las personas los describen como agotadores sin poder explicar por qué.
En un centro de salud en Utrecht dimos a cada consultorio una ventana practicable, algo a lo que el ingeniero de instalaciones se opuso, con razón, por motivos de eficiencia. Aun así, el edificio obtuvo la calificación BREEAM Excellent. Cuando se encuestó al personal, mencionó las ventanas de forma espontánea más que cualquier otra característica, lo cual, en un tipo de edificio donde la retención del personal es la principal preocupación del cliente, no es un resultado menor.
Modo mixto, bien hecho
La respuesta práctica suele ser el modo mixto: ventilación mecánica como estrategia principal y ventilación natural disponible y prevista durante parte del año.
Con frecuencia se implementa mal. Los dos sistemas compiten entre sí, los controles son opacos y el edificio termina acondicionando aire que se escapa por una ventana abierta. La falla es de control y de comunicación, no conceptual.
Lo que funciona: un cambio estacional claro, comunicado a los ocupantes en lugar de quedar oculto en un sistema de gestión del edificio. Contactos en las ventanas para que el sistema mecánico reduzca su operación localmente cuando se abre una, en lugar de apagar toda una zona. Y un indicador —una simple luz junto a la ventana— que avise a las personas cuando las condiciones exteriores son favorables. La gente usará la ventilación natural de forma inteligente si el edificio le dice cuándo, y la usará mal si no lo hace.
En una biblioteca en Oslo, la sección hace la mayor parte del trabajo: siete medios niveles escalonados sobre una pendiente generan un auténtico efecto chimenea, y el edificio funciona con ventilación natural la mayor parte del año, con respaldo mecánico en condiciones extremas. Fue una decisión de forma tomada en la etapa de concepto, no una decisión de instalaciones tomada después, y esa es la regla general.
Dónde falla el argumento
No quiero que esto parezca universal, porque hay condiciones en las que el edificio sellado es, sin más, la opción correcta.
Ruido intenso. Una vivienda junto a una vía férrea o bajo una ruta de vuelo no puede depender de una ventana abierta para enfriarse, y fingir lo contrario produce viviendas ruidosas o calurosas. En un conjunto habitacional en Amberes, la vía férrea al norte fue precisamente la razón por la que no pudimos usar una planta con una sola orientación; las ventanas de ese lado están selladas y la estrategia de ventilación lo toma en cuenta.
Calidad del aire. Donde los niveles de partículas en el exterior son realmente altos —un cañón urbano, un cruce muy transitado—, el suministro mecánico filtrado es una intervención de salud y la ventana no es una alternativa real.
Plantas profundas. La ventilación cruzada requiere una profundidad de planta que la permita, de unos quince metros para ventilación por un solo lado y algo más para flujo cruzado. Más allá de eso, la ventana ventila una franja cercana a la fachada y nada más, y el argumento a su favor se vuelve psicológico más que técnico. Eso sigue valiendo algo, pero debe describirse con precisión.
Climas muy fríos. Por encima de cierta demanda de calefacción, las pérdidas dejan de ser marginales y la disciplina Passivhaus es la respuesta correcta.
Lo que yo pediría
No que todos los edificios tengan ventilación natural. Solo que la posibilidad de abrir una ventana se elimine de forma deliberada, con una razón explícita, y no por omisión porque el modelo funciona de forma más limpia sin ella.
El modelado siempre favorecerá la opción sellada, porque el control es más fácil de cuantificar que la adaptabilidad y el modelo no tiene un término para el ocupante lo resolvió por sí mismo. Esa ausencia es una limitación del método, no una prueba sobre los edificios. Vale la pena recordar cuál de los dos estamos diseñando en realidad.
Luz, clima y la ventana abierta
Un edificio que se puede abrir es un edificio que sus ocupantes pueden reparar por sí mismos. Esa capacidad vale más de lo que los modelos suelen reconocer.
IA y desarrollo de software
Un artículo de

Clara van der Meer
Socio, Arquitectura
Hay una lógica en el edificio sellado que, sobre el papel, es difícil de rebatir. La hermeticidad es la base de una baja demanda energética. La ventilación mecánica con recuperación de calor es más eficiente que cualquier ventana. El aire filtrado es más limpio que el aire urbano. Los ocupantes que abren ventanas alteran la estrategia, desperdician calor e introducen variables que el modelo no puede contemplar.
Cada uno de esos pasos es correcto. La conclusión —por lo tanto, la ventana no debe abrirse— es donde discrepo, y la razón es que el modelo describe un edificio, mientras que la ventana la usa una persona.
La brecha de desempeño tiene forma humana
Los edificios suelen consumir más energía de la que se modeló. Las razones están bien documentadas: puestas en marcha que nunca se completaron, controles que nadie aprendió a operar, ocupantes que hacen cosas totalmente razonables que el modelo no anticipó.
Lo que se dice con menos frecuencia es que la brecha es mayor en los edificios más estrictamente controlados. Un edificio con ventilación natural y ventanas practicables tiene un amplio margen de tolerancia; cuando hace calor, alguien abre una ventana y el edificio sigue siendo aceptable. Un edificio sellado tiene un margen estrecho, y cuando el sistema rinde por debajo de lo esperado —un filtro sucio, un sensor averiado, una estrategia de control diseñada para otra ocupación— no existe una anulación manual. El edificio pasa de bueno a inaceptable sin nada intermedio.
Este es un argumento de resiliencia más que de eficiencia. El edificio sellado es mejor cuando funciona y mucho peor cuando no, y a lo largo de una vida útil de treinta años no siempre funcionará.
Lo que la ventana hace y el sistema no puede
Da control, y eso cambia la tolerancia. La investigación sobre confort adaptativo es consistente en este punto: las personas aceptan un rango de temperatura considerablemente más amplio en edificios donde creen que pueden hacer algo al respecto. La creencia importa tanto como la acción. Una ventana que se abre desplaza el margen aceptable dos o tres grados, un efecto mayor que el que ofrecen la mayoría de las medidas de eficiencia.
Resuelve lo que el modelo no previó. Una sala de juntas con catorce personas en lugar de seis. Una habitación orientada al sur en una tarde de octubre inusualmente cálida. Olor a pintura. Un olor que nadie logra identificar. Son las contingencias habituales de los edificios ocupados, y una ventana las resuelve todas en cuatro segundos.
Conecta el interior con el clima. Es lo menos cuantificable y, sospecho, lo más importante. Los edificios sellados son sensorialmente planos: temperatura constante, movimiento de aire constante, ningún sonido del exterior, ningún cambio a lo largo del día o de la estación. Las personas los describen como agotadores sin poder explicar por qué.
En un centro de salud en Utrecht dimos a cada consultorio una ventana practicable, algo a lo que el ingeniero de instalaciones se opuso, con razón, por motivos de eficiencia. Aun así, el edificio obtuvo la calificación BREEAM Excellent. Cuando se encuestó al personal, mencionó las ventanas de forma espontánea más que cualquier otra característica, lo cual, en un tipo de edificio donde la retención del personal es la principal preocupación del cliente, no es un resultado menor.
Modo mixto, bien hecho
La respuesta práctica suele ser el modo mixto: ventilación mecánica como estrategia principal y ventilación natural disponible y prevista durante parte del año.
Con frecuencia se implementa mal. Los dos sistemas compiten entre sí, los controles son opacos y el edificio termina acondicionando aire que se escapa por una ventana abierta. La falla es de control y de comunicación, no conceptual.
Lo que funciona: un cambio estacional claro, comunicado a los ocupantes en lugar de quedar oculto en un sistema de gestión del edificio. Contactos en las ventanas para que el sistema mecánico reduzca su operación localmente cuando se abre una, en lugar de apagar toda una zona. Y un indicador —una simple luz junto a la ventana— que avise a las personas cuando las condiciones exteriores son favorables. La gente usará la ventilación natural de forma inteligente si el edificio le dice cuándo, y la usará mal si no lo hace.
En una biblioteca en Oslo, la sección hace la mayor parte del trabajo: siete medios niveles escalonados sobre una pendiente generan un auténtico efecto chimenea, y el edificio funciona con ventilación natural la mayor parte del año, con respaldo mecánico en condiciones extremas. Fue una decisión de forma tomada en la etapa de concepto, no una decisión de instalaciones tomada después, y esa es la regla general.
Dónde falla el argumento
No quiero que esto parezca universal, porque hay condiciones en las que el edificio sellado es, sin más, la opción correcta.
Ruido intenso. Una vivienda junto a una vía férrea o bajo una ruta de vuelo no puede depender de una ventana abierta para enfriarse, y fingir lo contrario produce viviendas ruidosas o calurosas. En un conjunto habitacional en Amberes, la vía férrea al norte fue precisamente la razón por la que no pudimos usar una planta con una sola orientación; las ventanas de ese lado están selladas y la estrategia de ventilación lo toma en cuenta.
Calidad del aire. Donde los niveles de partículas en el exterior son realmente altos —un cañón urbano, un cruce muy transitado—, el suministro mecánico filtrado es una intervención de salud y la ventana no es una alternativa real.
Plantas profundas. La ventilación cruzada requiere una profundidad de planta que la permita, de unos quince metros para ventilación por un solo lado y algo más para flujo cruzado. Más allá de eso, la ventana ventila una franja cercana a la fachada y nada más, y el argumento a su favor se vuelve psicológico más que técnico. Eso sigue valiendo algo, pero debe describirse con precisión.
Climas muy fríos. Por encima de cierta demanda de calefacción, las pérdidas dejan de ser marginales y la disciplina Passivhaus es la respuesta correcta.
Lo que yo pediría
No que todos los edificios tengan ventilación natural. Solo que la posibilidad de abrir una ventana se elimine de forma deliberada, con una razón explícita, y no por omisión porque el modelo funciona de forma más limpia sin ella.
El modelado siempre favorecerá la opción sellada, porque el control es más fácil de cuantificar que la adaptabilidad y el modelo no tiene un término para el ocupante lo resolvió por sí mismo. Esa ausencia es una limitación del método, no una prueba sobre los edificios. Vale la pena recordar cuál de los dos estamos diseñando en realidad.
Luz, clima y la ventana abierta
Un edificio que se puede abrir es un edificio que sus ocupantes pueden reparar por sí mismos. Esa capacidad vale más de lo que los modelos suelen reconocer.
IA y desarrollo de software
Un artículo de

Clara van der Meer
Socio, Arquitectura
Hay una lógica en el edificio sellado que, sobre el papel, es difícil de rebatir. La hermeticidad es la base de una baja demanda energética. La ventilación mecánica con recuperación de calor es más eficiente que cualquier ventana. El aire filtrado es más limpio que el aire urbano. Los ocupantes que abren ventanas alteran la estrategia, desperdician calor e introducen variables que el modelo no puede contemplar.
Cada uno de esos pasos es correcto. La conclusión —por lo tanto, la ventana no debe abrirse— es donde discrepo, y la razón es que el modelo describe un edificio, mientras que la ventana la usa una persona.
La brecha de desempeño tiene forma humana
Los edificios suelen consumir más energía de la que se modeló. Las razones están bien documentadas: puestas en marcha que nunca se completaron, controles que nadie aprendió a operar, ocupantes que hacen cosas totalmente razonables que el modelo no anticipó.
Lo que se dice con menos frecuencia es que la brecha es mayor en los edificios más estrictamente controlados. Un edificio con ventilación natural y ventanas practicables tiene un amplio margen de tolerancia; cuando hace calor, alguien abre una ventana y el edificio sigue siendo aceptable. Un edificio sellado tiene un margen estrecho, y cuando el sistema rinde por debajo de lo esperado —un filtro sucio, un sensor averiado, una estrategia de control diseñada para otra ocupación— no existe una anulación manual. El edificio pasa de bueno a inaceptable sin nada intermedio.
Este es un argumento de resiliencia más que de eficiencia. El edificio sellado es mejor cuando funciona y mucho peor cuando no, y a lo largo de una vida útil de treinta años no siempre funcionará.
Lo que la ventana hace y el sistema no puede
Da control, y eso cambia la tolerancia. La investigación sobre confort adaptativo es consistente en este punto: las personas aceptan un rango de temperatura considerablemente más amplio en edificios donde creen que pueden hacer algo al respecto. La creencia importa tanto como la acción. Una ventana que se abre desplaza el margen aceptable dos o tres grados, un efecto mayor que el que ofrecen la mayoría de las medidas de eficiencia.
Resuelve lo que el modelo no previó. Una sala de juntas con catorce personas en lugar de seis. Una habitación orientada al sur en una tarde de octubre inusualmente cálida. Olor a pintura. Un olor que nadie logra identificar. Son las contingencias habituales de los edificios ocupados, y una ventana las resuelve todas en cuatro segundos.
Conecta el interior con el clima. Es lo menos cuantificable y, sospecho, lo más importante. Los edificios sellados son sensorialmente planos: temperatura constante, movimiento de aire constante, ningún sonido del exterior, ningún cambio a lo largo del día o de la estación. Las personas los describen como agotadores sin poder explicar por qué.
En un centro de salud en Utrecht dimos a cada consultorio una ventana practicable, algo a lo que el ingeniero de instalaciones se opuso, con razón, por motivos de eficiencia. Aun así, el edificio obtuvo la calificación BREEAM Excellent. Cuando se encuestó al personal, mencionó las ventanas de forma espontánea más que cualquier otra característica, lo cual, en un tipo de edificio donde la retención del personal es la principal preocupación del cliente, no es un resultado menor.
Modo mixto, bien hecho
La respuesta práctica suele ser el modo mixto: ventilación mecánica como estrategia principal y ventilación natural disponible y prevista durante parte del año.
Con frecuencia se implementa mal. Los dos sistemas compiten entre sí, los controles son opacos y el edificio termina acondicionando aire que se escapa por una ventana abierta. La falla es de control y de comunicación, no conceptual.
Lo que funciona: un cambio estacional claro, comunicado a los ocupantes en lugar de quedar oculto en un sistema de gestión del edificio. Contactos en las ventanas para que el sistema mecánico reduzca su operación localmente cuando se abre una, en lugar de apagar toda una zona. Y un indicador —una simple luz junto a la ventana— que avise a las personas cuando las condiciones exteriores son favorables. La gente usará la ventilación natural de forma inteligente si el edificio le dice cuándo, y la usará mal si no lo hace.
En una biblioteca en Oslo, la sección hace la mayor parte del trabajo: siete medios niveles escalonados sobre una pendiente generan un auténtico efecto chimenea, y el edificio funciona con ventilación natural la mayor parte del año, con respaldo mecánico en condiciones extremas. Fue una decisión de forma tomada en la etapa de concepto, no una decisión de instalaciones tomada después, y esa es la regla general.
Dónde falla el argumento
No quiero que esto parezca universal, porque hay condiciones en las que el edificio sellado es, sin más, la opción correcta.
Ruido intenso. Una vivienda junto a una vía férrea o bajo una ruta de vuelo no puede depender de una ventana abierta para enfriarse, y fingir lo contrario produce viviendas ruidosas o calurosas. En un conjunto habitacional en Amberes, la vía férrea al norte fue precisamente la razón por la que no pudimos usar una planta con una sola orientación; las ventanas de ese lado están selladas y la estrategia de ventilación lo toma en cuenta.
Calidad del aire. Donde los niveles de partículas en el exterior son realmente altos —un cañón urbano, un cruce muy transitado—, el suministro mecánico filtrado es una intervención de salud y la ventana no es una alternativa real.
Plantas profundas. La ventilación cruzada requiere una profundidad de planta que la permita, de unos quince metros para ventilación por un solo lado y algo más para flujo cruzado. Más allá de eso, la ventana ventila una franja cercana a la fachada y nada más, y el argumento a su favor se vuelve psicológico más que técnico. Eso sigue valiendo algo, pero debe describirse con precisión.
Climas muy fríos. Por encima de cierta demanda de calefacción, las pérdidas dejan de ser marginales y la disciplina Passivhaus es la respuesta correcta.
Lo que yo pediría
No que todos los edificios tengan ventilación natural. Solo que la posibilidad de abrir una ventana se elimine de forma deliberada, con una razón explícita, y no por omisión porque el modelo funciona de forma más limpia sin ella.
El modelado siempre favorecerá la opción sellada, porque el control es más fácil de cuantificar que la adaptabilidad y el modelo no tiene un término para el ocupante lo resolvió por sí mismo. Esa ausencia es una limitación del método, no una prueba sobre los edificios. Vale la pena recordar cuál de los dos estamos diseñando en realidad.
Otros artículos
¿Listo para impulsar su negocio digital con AKRI?
Cuéntenos sobre su proyecto y encontraremos la solución tecnológica ideal para su negocio.
¿Listo para impulsar su negocio digital con AKRI?
Cuéntenos sobre su proyecto y encontraremos la solución tecnológica ideal para su negocio.
¿Listo para impulsar su negocio digital con AKRI?
Cuéntenos sobre su proyecto y encontraremos la solución tecnológica ideal para su negocio.
Boletín
Manténgase en contacto
Nuevos artículos, casos de éxito y novedades de tecnología en la nube para su negocio.
Boletín
Manténgase en contacto
Nuevos artículos, casos de éxito y novedades de tecnología en la nube para su negocio.
Boletín
Manténgase en contacto
Nuevos artículos, casos de éxito y novedades de tecnología en la nube para su negocio.












